Medborgarboken – en studiecirkel om flugsvampar, partipolitik och vinterdäck

medborgarboken BromöllaABFs Medborgarboken är ”en bok i medborgarkunskap, om svenskar och det svenska samhället” och är skriven som ett stöd för personer som är nya i Sverige. Boken berör allt från arbete och studier, fritid och hälsa till rättigheter och skyldigheter, finns översatt till flera olika språk och är skriven för att kunna användas i studiecirklar.

Idag är det tisdag och jag är på besök i just en sådan här studiecirkel hos ABF i Bromölla. Jag är lite sen från tåget och kommer rakt in i en diskussion om rättigheter och skyldigheter. Skatt, säkerhetsbälte och vinterdäck nämns men också trygghet och jämlikhet. Både mellan män och kvinnor men också mellan svenskar och nyanlända, påpekar Falak Ali, en av de sex personerna som sitter runt bordet idag.

Alla i gruppen har fått varsin medborgarbok och Christina Lilja som är cirkelledare på ABF lotsar gruppen genom olika teman. ”Vad är bra och vad är dåligt i Sverige?”, frågar hon. Det är mest principer som kommer fram när vi pratar positiva saker – jämlikhet, demokrati, pension. ”Dåliga saker då?” säger Christina och tittar uppmanande på gruppen. Vädret och mörkret kommer på första plats men också långsamma system – det tar lång tid att hitta jobb, lång tid att hitta bostad. I Sverige är det mycket rutiner, säger någon, det är till exempel därför det kan ta 1 år och tio månader att få besked från Migrationsverket.

Vi pratar allemansrätt, bildgooglar flugsvampar och diskuterar fiskekort. Jag tror att jag gör en pedagogisk gärning när jag frågar var man får fiska egentligen men inser snabbt att gruppen har mycket bättre koll än jag – i hav får man tydligen fiska utan kort men aldrig i sjöar eller vattendrag. På den lokala campingen kan man köpa fiskekort för en dag eller några timmar.

Läs mer

Lär känna Malmö – en vandrande studiecirkel

stadsvandring-malmo

Rama Orabe, Fatima Rashdan, Manal Awad, Bayan Barghot och Jeanette Rosengren möter mig i stadsbibliotekets entré. I ABFs regi träffas de varje fredag och utforskar olika stadsdelar i Malmö. Eller rättare sagt, de första fem träffarna har varit utomhus. När november närmat sig har gruppen lärt känna Malmö inomhus istället. Förra veckan var de på Malmö Museer – premiärbesök för de flesta i gruppen – och idag är det alltså bibliotekets tur.

Vi börjar högst upp och arbetar oss neråt. Jeanette som är van ledare för historiska rundvandringar i Malmö tar oss runt bland de olika rummen på biblioteket. Berättar historien om Gullbergsalen, visar oss de tysta läsrummen och barnavdelningen Balagans graffiti-verkstad. ”Det här gillar jag!” säger Rama när vi kommer till temat ”ekonomi och matematik”. Hon har studerat ekonomi på universitetet när hon bodde i Syrien och bland annat jobbat som privatlärare i matte innan hon kom till Sverige.  Hon har också drivit ett litet företag där hon ägnat sig åt kosmetik och skönhet, men i Sverige vill hon nog fortsätta jobba som mattelärare. Det är ju brist på mattelärare, konstaterar hon.

Jeanette frågar oss vad vi är intresserade av och Manal berättar att hon är universitetsutbildad inom lantbruk. Bayan säger att hon tycker om att läsa och läser mest romaner. Vi upptäcker också att det går att låna både musik och film på biblioteket. Fatima plockar upp ett Rihanna-album och jag beklagar mig över att jag missade hennes konsert i Malmö i somras. Fatima ser chockad ut och har uppenbarligen också missat konserten. Vi enas en stund i gnället, samlar oss sedan och går vidare.

Läs mer

Lunds VK – från lek till elit

lundsvkLunds VK har som vision att erbjuda volleyboll för alla och på alla nivåer. Under namnet ”Lunds VK – A World Club” har föreningen under längre tid jobbat med olika projekt för att integrera spelare som nyligen flyttat till Lund – från Sverige eller utomlands.

Jag tas emot av Harjan Pook, ledare och tränare i föreningen. Han berättar att de i Lunds VK strävar efter ett bredare tänk där man som vuxen ska ges möjlighet att börja utöva en sport oavsett om man har erfarenhet sedan tidigare eller ej. Tesfalem som kommer från Eritrea och som har hittat volleybollklubben via NAD har dock spelat förut. Idag är det tio år sedan och han säger att det är bra och kul att få komma igång igen.

Nybörjarteamet tränar tillsammans med träningsteamet – två grupper som fokuserar mest på träning och mindre på match och tävling. Det brukar bli bäst utveckling för alla om man blandar spelare som håller lite olika nivå, säger Harjan. Laget har vanligtvis upp till fem tränare men idag är Harjan ensam. Just det här laget tränas även av två personer som egentligen kunnat spela i seniorlaget men eftersom de båda är utbytesstudenter och endast stannar en termin har de istället fått möjlighet att vara tränare.

Eftersom det pratas så många olika språk i laget blir mycket av träningen på engelska. Harjan säger själv att det är synd att det inte blir mer svenskaträning för de två spelarna som hittat dit via NAD men att han försöker prata så mycket svenska som möjligt med de som vill så att det blir åtminstone några möjligheter att öva. I den här aktiviteten blir fokus alltså främst på hälsa och sociala kontakter. Under den en och en halv timme jag sitter med är spelet igång nästan hela tiden. Innan jag går hinner Harjan plocka fram föreningens hemgjorda pokal som vinnarna får äran att sätta sina namn på efter avslutade turneringar.

Fotbollens språk – på Korpen i Malmö

korpen-bloggKorpen Malmö vill erbjuda personer som är nyanlända i Sverige möjlighet att träna fotboll och skaffa en teoretisk grund för hur det fungerar när det gäller träning och tävling. Under tio tillfällen träffas arton män och tränar fotboll, fotbollsspråk och ledarskap tillsammans med Korpens Johan Jönsson.

När jag kommer på besök förvarnar Johan och säger att det blir ett kort teoripass idag, sist drog teorin ut på tiden och Johan är skyldig gruppen lite speltid. Han frågar spelarna vad som hände förra veckan när de kom överens om att det bara skulle pratas svenska på planen. ”Det blev knäpptyst” konstaterar Johan och laget skrattar. Dagens träning inleds därför med en lektion i ”fotboll på svenska”. Johan kastar bollen till en av spelarna som är målvakt. ”Bra räddning!”. Vi går igenom orden. Målvakt. Räddning. Skott. Pass. Diskuterar olika positioner på planen och tar kända spelare till hjälp för att räkna ut vad orden betyder. Spelarna hjälps åt att påminna varandra om svenskan under träningen.

Mohammad Al Tarazi kommer från Syrien och det första han frågar mig är om jag är journalist. Det visar sig att Mohammad själv hunnit läsa fyra år av sin journalistutbildning i Syrien innan kriget bröt ut. För att bli journalist i Sverige måste man vara väldigt duktig på svenska, därför är han noga med att bara prata svenska och inte ta den enklare vägen och prata engelska som han redan behärskar. Vi kommer överens om att Muhammad ska ge mig lite journalist-feedback när texten är klar. Muhammad säger att det är väldigt trevligt att ha något roligt att göra på sin fritid och få en extra möjlighet att prata svenska men att vi samtidigt får se om det finns tid att fortsätta i Korpen direkt efter aktiviteten. Läs mer

Bryggan – ”När man vill så finns det vägar”

brygganSå säger Saba Ghebrezghi som är ledare i aktiviteten Bryggan, arrangerad av Sensus Kristianstad, om att kommunicera över språkbarriärer. Vid sex tillfällen i oktober träffas en grupp för att undersöka utbudet av föreningar och mötesplatser i staden. Fokus ligger på hälsa och genom samtal om livsstil och möten med olika föreningar i staden får man lära sig vad Kristianstad har att erbjuda och var man kan söka sig för att aktivera sig och lära känna nya människor.

Gruppen träffas i Sensus lokaler varje vecka och när jag kommer på besök är det tredje tillfället. Saba som leder aktiveten slänger sig mellan tigrinja och arabiska med de andra i gruppen och skrattar när hon berättar hur förvånad hon varit över att det har gått att damma av arabiskan. Manar Alrefaai som gör praktik på Sensus hjälper henne att tolka till arabiska när det behövs.

Dagens tillfälle består av besök på museet i Kristianstad och en omgång i bowlinghallen och vi promenerar från ställe till ställe för att lära oss att hitta i staden. På vägen till bowlinghallen pratar jag med Helen Weldu och Nasra Suleman Abdella som båda kommer från Eritrea. Helen älskar att läsa och bor lyckligt nog granne med biblioteket. Nasra tycker mer om att skriva och även Nasra kan lite arabiska och hjälper till att tolka mellan språken där det behövs. Hon berättar att hon har varit blyg tidigare men att hon blir modigare och modigare och vågar prata mer svenska.

Läs mer

Sportskolan lär känna idrotten i Malmö

sportskola malmö okt -16Tillsammans med ledare från Skåneidrotten får intresserade prova på olika träningsformer och sporter i sitt närområde. Träffarna inleds med en studiecirkel om hälsa, idrott och svenskt föreningsliv och avslutas med olika former av fysisk aktivitet. Sportskolan har varit ett återkommande inslag i NAD:s historia då intresset bland deltagarna brukar vara stort. Den femte omgången körs i Malmö och vänder sig till kvinnor. Skolan börjar på Friskis & Svettis med dans, cirkelgym och yoga och avslutas med innebandyträning och match hos Malmö FBC.

Idag är fjärde tillfället och vi har yoga på schemat. Men innan dess delar ledarna Emelie Jonsson och Arig Idris ut ett häfte med bilder och frågor om idrott och föreningar. Tillsammans går vi igenom häftet och pratar om vilka idrotter som är vanliga i Sverige och i deltagarnas hemländer. Fotboll verkar vara det mest vanliga både i Kurdistan och Syrien, men i Syrien är även basket och volleyboll uppe för diskussion. Några av kvinnorna berättar att deras barn spelar fotboll i Malmö. Alla känner igen Zlatan på en bild i häftet och Sara Sjöström har en del sett på teve i somras.

Läs mer

C.A.R.E. – mentorskap och inspiration

care-nad-tre”Introduktion till arbetslivet inom vård och förskola” arrangeras av föreningen C.A.R.E. (Changing Aspirations into Realities by Education) och vänder sig särskilt till kvinnor. Kursen fungerar som ett slags mentorskapsprogram och leds av yrkesverksamma kvinnor som delar med sig av sina erfarenheter och kunskaper inom olika fält. Varje tillfälle har haft olika teman och bland annat berört bemötande och kulturkrockar, svensk historia utifrån ett kvinnligt perspektiv och vilka möjligheter och krav som ett serviceyrke innebär.

Idag är sista tillfället, vi sitter fjorton stycken runt ett bord på Sensus i Malmö, och Beatriz Granda som är ordförande i föreningen frågar oss vilka egenskaper vi tycker krävs för att jobba inom till exempel barnomsorg. Någon skrattar och säger att det viktigaste är att man tycker om barn. Hon får medhåll i gruppen och diskussionen fortsätter: att vara snäll är viktigt, och att ha tålamod. Gruppen diskuterar hur man kan bemöta barn och vuxna som uppför sig aggressivt och konstaterar att det ofta finns orsaker som inte syns vid första anblicken.

Därefter är det rollspel. Ferdane Kiseri och Loujain Tayfour spelar upp en scen där Ferdane är förskolelärare och Loujain förskolebarn. Förskole-Loujain är upprörd över att ett annat barn – Viveka – har stulit hennes penna. ”Hon hatar mig” säger hon upprört. Ferdane försöker, i egenskap av förskolelärare, avleda Loujain. ”Jag har en mycket bättre penna här” säger hon, men utan framgång. När hon höjer insatsen och säger att Loujain kan få alla pennor i rummet går krisen över och Loujain blir glad igen. Scenen avslutas med skratt och applåder.

Läs mer

Hembygdsturné med Frosta Härads Hembygdsförening

arna-hammarlunda

Foto: ARNA – where art meets nature, Andy Sawyer

Frosta Härads hembygdsförening fyller 85 år och firar med rundtur bland olika aktiviteter i bygden. Det har varit stor uppslutning och medlemmarna har bland annat erbjudits en guidad båttur på Ringsjön, en bussutfärd till Textilmuseet i Lilla Rödde och Kulturens Östarp, ett besök i Brandstad prästgård, en visning av Tjörnarps ringugn följt av grillning med musikunderhållning och fladdermus-safari. Alla aktiviteterna har haft tema ”Landskap” och har haft syftet att åskådliggöra hur tiden påverkat, förändrat och utvecklat människorna och landskapet under 85 år. 

Asma Shehadeh, Shaim Haznat Gral och hennes dotter Farima är inte medlemmar men har vid fem tillfällen varit med och deltagit i firandet. När vi kommer på besök har alla deltagare precis visats runt i Hammarlunda Mölla och sitter och äter lunch i församlingshemmet. Under eftermiddagen får vi lära oss om lokalt föreningsliv och vad bygden har att erbjuda. Farima säger att föreläsaren är duktig, hon använder mycket kroppsspråk och gör så att man vill lyssna även om det är svårt att hänga med ibland. Hon berättar att hon själv helst vill jobba med något där hon träffar mycket människor och får lösa problem.

Läs mer

Kreativ stadsvandring med Hessleholms TeaterSällskap, HeTS, & ABF

stadsvandring-h-2

Under fem guidade vandringar har berättelser om Hässleholms historia blandats med diskussioner om det svenska samhället.

Träffarna är en kombination av studiecirkel och stadsvandring som fokuserar på det svenska samhället, lokal historia och kultur. Ihop med en skådespelerska från HeTS inleds varje tillfälle med ett samtal kring dagens tema följt av en promenad med uppehåll vid olika platser i staden.

Idag är femte tillfället. Gruppen ska på besök i teaterföreningens lokaler och sitter på ABF och pratar om föreningsliv. Vad är en förening egentligen och var finns de? Kristina som är skådespelerska spelar upp små scener för att beskriva varje ord. Skriver på tavlan. Hantverk. Badhus. Gruppen hjälps åt att översätta olika ord i sina telefoner.

Manal är frisör men också mycket duktig på att sy och laga mat. Hon vill starta en syrisk restaurang i Hässleholm, där vänner kan ses och umgås. Men då behövs språket, något som Manal är glad att hon får öva hos ABF:

– I skolan är det bara skriva, skriva, skriva. Här får jag prata, prata, prata!

Under besöket på teatern inser vi hur mycket arbete som sker bakom scen. Hår och smink ska ordnas, kostymer sys, biljetter och kaffe säljas. Vi pratar om hur man kan engagera sig, både på scen och bakom, och Manal och några andra i gruppen tar telefonnummer till teatern med sig när vi går.

Dance Camp 3 – Studieförbundet Vuxenskolan

Under en vecka i augusti 2016 har Studieförbundet Vuxenskolan och Style Dance Studio anordnat en 12-timmars prova på-kurs i olika dansstilar, bland annat Hiphop/Street, Balett, Dancehall och Contemporary Fusion. Två personer i gruppen har hittat kursen via NAD och utöver dansen har de också tittat lite närmre på Studieförbundet Vuxenskolans övriga utbud.